Advise: I broke my collarbone

Hi my little stinker loves cuddles and sleeping on chest. He doesn't notice the massive pain I feel when he steps directly on the fracture. How do I train him not to sleep on my sling side? I threw him off of me when he caused a jab of pain throughout my body but that was mean and he didn't learn to be gentle. ,